Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ پرسيد پرسش‌كننده‌اى از عذابى فرودآينده

Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un

براى كافران نيستش بازدارنده

Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji

از خدا خداوند نردبانها (معراجها)

Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanahin

بالاروند فرشتگان و روح بسويش در روزى كه اندازه آن است پنجاه هزار سال

Fāşbir Şabrāan Jamīlāan

پس شكيبايى كن شكيبايى نكو

'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan

كه آنان بينندش دور

Wa Narāhu Qarībāan

و ما بينيمش نزديك

Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli

روزى كه گردد آسمان چون روغن گداخته

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni

و گردند كوه‌ها چون پشم

Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan

و نپرسد دوستى دوستى را

Yubaşşarūnahum Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi

نمايانيده شوند بديشان دوست دارد گناهكار كاش فديه مى‌داد از عذاب آن روز پسرانش

Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi

و يارش (همسرش) و برادرش

Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi

و خويشاوندانى كه پناهش دهند

Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi

و هر كه در زمين است همگى پس برهاندش

Kallā 'Innahā Lažá

نه چنين است همانا آن است شراره

Nazzā`atan Lilshshawá

كننده پوست

Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá

مى‌خواند آن را كه پشت كرد و روى برتافت

Wa Jama`a Fa'aw`á

و گردآورد پس نگهداشت

'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan

همانا انسان آفريده شده است آزمند

'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan

گاهى كه رسدش بديى نالان

Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan

و گاهى كه رسدش خوبيى خوددارى‌كنان

'Illā Al-Muşallīna

مگر نمازگزاران

Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna

آنان كه بر نماز خويشند پيوستگان

Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun

و آنان كه در خواسته‌هاى ايشان است بهره دانسته

Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi

براى دريوزه و بينوا

Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni

آنان كه تصديق كنند به روز دين

Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna

و آنان كه از عذاب پروردگار خويشند هراسان

'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin

همانا عذاب پروردگار ايشان است تا ايمن شده

Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna

و آنان كه براى فرجهاى خويشند نگه‌دارندگان

'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna

جز بر همسرانشان يا آنچه دارا است يمينهاى ايشان كه آنانند نانكوهيدگان

Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna

و آنكه خواست جز اين را پس آنانند تجاوزگران

Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna

و آنان كه براى سپرده‌هاى خويش و پيمان خويشند رعايت‌كنندگان

Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna

و آنان كه به گواهيهاى خويشند قيام‌كنندگان

Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna

و آنان كه بر نماز خويشند محافظت‌كنندگان

'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna

آنانند در باغهايى گراميان

Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna

چه شود آنان را كه كفر ورزيدند به نزد تو رمندگان

`Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna

از راست و از چپ گروه‌هايى

'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin

آيا اميد دارد هر مردى از ايشان كه درآورده شود به بهشت نعمتها

Kallā 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna

نه چنين است همانا ما آفريديمشان از آنچه مى‌دانند

Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna

پس سوگند ياد نكنم به پروردگار خاورها و باخترها كه مائيم توانايان

`Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna

بر آنكه تبديل كنيم بهتر از ايشان را و نيستيم ما پيشى‌گرفتگان

Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna

پس بگذارشان فروروند و بازى كنند تا برسند به روزشان آنى كه وعده داده شوند

Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna

روزى كه برون آيند از گورها شتابان گوئيا آنانند بسوى پايه‌هاى نشانه روان

Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna

سرافكنده است ديدگانشان فراگيردشان خوارى اين است روزى كه بودند وعده داده مى‌شدند